RSS Endurance (L207) Visits China (article in Chinese)

The following article is gleaned from the Chinese (PRC) magazine - Naval & Merchant Ships - April 05, 2006 Edition.

The article will be replicated in its Chinese format and when time permits, an English translated version will be attached.

亲历新加坡＂坚韧＂号登陆舰
本刊特约记者／韩海冰

２月２８日至３月３曰，新加坡＂坚韧＂号坦克登陆舰在新海军舰队司令陈开河上校率领下首访湛江。期间，我作为记者两次登上这艘由新加坡海洋技术公司自己设计建造的大型坦克登陆舰，近距离接触我们这个邻家的军舰和军人。

＂四大金刚＂之一
根据中新双方事先尝排，我在＂坚韧＂号坦克登陆舰刚刚停靠湛江港便率先登舰参观。没有太阳光芒照射下的灰黑色军舰静静地依靠在堪江港务局４０７泊位码头边上，行走之间能清楚地看到军舰黑色舷梯上用英文写着的＂坚韧＂号舰名。新加坡海军对我们非常友好、专门指派伯战副指挥官李毅明等引领我们参观。

沿着舷梯踏上＂坚韧＂号，李副官便介绍说﹕新加坡海军舰队根据舰艇类型划分成３个纵队和１个潜艇中队。第１纵队包括３个中队，分别为６艘胜利级导弹艇、６艘改进型海狼级导弹艇、６艘可畏级隐身护卫舰。这些舰艇都装备有对抗水下、水面及空中威胁的先进武器和传感器系统，代表了新加坡海军主要的海上打击力量，可执行多维海上作战及海上打击任务。第３纵队是新加坡海军的支援力量，主要由特种舰船构成，包括４艘自建的坚韧级登陆舰＂坚韧＂号（Ｌ２０７）、＂坚决＂号（Ｌ２０８）、＂坚持＂号（Ｌ２０９）和＂努力＂号（Ｌ２１０）。

＂坚韧＂号长１４１米、宽２１米、吃水５米、型深１３·６米，裁重６０００吨，满裁排水量８５００吨﹔最大航速超过１５节，续航力５０００海里／１５节﹔２台柴油机，２个调距桨，４台柴油发电机﹔全舰编制６５人。＂论个头＂在新海军中属绝对的＂重量级＂，因此被外界誉为新海军的＂四大金刚＂，加之都是新加坡自行研制生产，被视为其海军骄傲。＂坚韧＂号１９９８年３月１４曰下水，２０００年初服役，曾于２００４年代表新加坡赴海湾地区执行伊拉克重建中的相关任务。

特色的甲板和底舱
在＂坚韧＂号上，除了一些涉及军事机密的部位，我可以在１０几层楼高的军舰上随着同行军官四处游走，甚至提出自己想去的地方，这一点我明显感觉到新加坡海军的友好与尊重。上舰前，本以为新加坡这样的小国家，武器装备一定依赖进口、其灾不然。上舰经介绍了解到，新加坡在走出国门，发展国防科技，借助国际合作推进本国国防科技发展的同时，要求三军部队开展＂提高生产力＂，强化装备自主研制、翻新和配套能力，逐步推行＂本地制造＂策略。

此时，站在＂坚韧＂号足有两个篮球场大小的后甲板上感觉十分宽敞，同时停放起降２架直升机绝对不成问题，与此前我所登上美国海军＂蓝岭＂号的后甲板有些许相似，使人很容易联想到直升机航母。李副官还补充道﹕后甲板不仅可以起降直升机，而且还是舰员们娱乐、健身的好地方。比如这次来访航行过程中，随舰出访的新加坡学员就在后甲板进行了放风筝比赛。在他的引导我们下了几层甲板，来到军舰底部的坞舱，这里的宽大程度更让人惊叹﹕仿佛一座大型的洞库。听李副官介绍才明白，底舱分前后两部分，靠近尾部的地方凹下去两米深，像一个长长的游泳地。在参观时发现，底舱内分剔有两种类型不同的登陆艇，一种是有座位的１２人快速登陆艇，还有一种则是颜色深黑的橡皮艇。这种橡皮艇能乘坐８人，主要在浅滩暗礁海域中使用，和快速登陆艇交互配含使用，作用有所不同，可以互相补充，更利于作战。

装备国产兼引进
根据我的要求，我们从底舱一侧往上，径直来到航海指挥中心。在宽敞朋的驾驶室里，自动航行控制化器、电脑地图、导航雷达等各种系统通过微机集中到中部的控制台，显得蚌常直观、简便，驾驶台后部的动力系统、通售系统、ＧＰＳ定位系统等布局也都恰到好处。而且整套系统还有一个备份，一套出现故障，另一套马上能投入运行。可想而知，新加坡凭借其在信息、电子产业方面取得的进步，正在迅速地将新科技物化为武器装备的战斗力。

驾驶室侧面的外甲板上有用于近程防空的高射机枪。舰中部的＂西北风＂导弹发射架（左右舷）是法国马特拉公司研制的一种超近程地空轻型导弹，用于对付低空、超低空大规模饱和攻击，具有机动性好、威力大、反应时间短等特点。日前该导弹导发展到＂酉北风２＂型，成为舰上士兵所说的完全自主的＂发射后不管＂导弹，可拦截各类空中目标、包括低红外特征目标。导弹的最大速度为２·５马赫，最大拦截距离为６０００米，战斗部质量为３千克，带有近炸引信。导弹采用高灵敏度、多元红外导引头，通过被动红外寻的进行制导。不过，在实际试射导弹中，最大拦截跑离仅为４０００米左右。

当问及舰上有多少引进武器时，李副官说﹕武备主要是西方国家生产的，比如２架法制＂超美洲豹＂直升机，这次并未随舰到访它主要用于长程和近岸搜救行动机上装有驾驶舱综合显示屏、自动导航装置和进场悬停系统，配合额外裁油能力，有利于执行长距离搜救任务。最大航程达８５０千米，巡航速度约２７７千米，最大起飞重量达９３００千克，能装载２２名士兵。

交谈中，我们来到＂坚韧＂号前甲板＂奥托·梅莱拉＂７６毫米主炮前，这座意大利制舰炮使用６千克重的炮弹，射程达１６千米，射速达到１２０发／分钟。从武器装备上说，舰上的武器装备整体右能算先进，但就这艘舰的使命来说，这些装备已经足够了。而且，该舰采用模块化设计，改进潜力很大。

年轻的指捏员
这次率领＂坚韧＂号访问湛江的新海军舰队司令陈开河上校给我留下深刻印象。欢迎仪式止，当风度举止儒雅的陈开坷讲话时，他流利的汉语表达一下子拉近了所有在场中国人的心。２８曰晚，在南海舰队举行的欢迎招待会上，陈开河司令那句＂一踏上湛江的土地，便感受到湛江人民的热情，有宾至如归的感觉。＂让我从心底涌起走近他的愿望。

通过与陈开河司令交流和舰上军人的介绍得知，陈开河１９６６年１２月２日出生于新加坡，１９８４年１２月加入新海军，曾获得新加坡武装部队海外留学奖学金，１９８５年获得总统奖学金，肄业于英国剑桥大学。１９８８年获名誉文学学士学位。

在海军服役早期，陈开河在导弹快艇上工作，一开始是一名低级别的军官，通过勤学努力使他成长为新海军＂海龙＂号巡逻艇的副长。１９９１年，陈开河担任＂快速骑士＂号海崇巡逻艇艇长。后来，陈开河调任新海军联合计划部担任参谋，期间，他被选送到日本海上白卫队参谋学院学习指挥与参谋课程，回国后，他在新加坡海军计划部任鄙门领导。

１９９６年，陈开河出任新加坡海军＂勇猛＂号导弹护卫舰舰长。１９９７年任新海军训练部部长。１９９９年，陈开河开始·攻读美国斯坦福初级大学理科硕土学位，并获得新加坡武装部队研究生奖学金。学成回国一年后，陈开河先担任新加坡海军１８５导弹艇中队中队长，２００２年任舰队副司令，后任海军计划部部长，２００６年年初，陈开河井始担任新阳坡海军舰队司令一职，不久便出访中国。

快速发展的海军
＂坚韧＂号来访意外的收获让我对这个邻国海军未来发展有了更多的了解。由于新加坡经济严重依赖海上通道，其海军的主曹任务便是抗击来自海上的威胁，确保海上交通线马六申海峡和新加坡海峡的畅通无阻。２０世纪９０年代以来，凭借雄厚的经济实力和日益进步的科技水平，大力发展海军力量正如陈开河在交流中谈到﹕＂目前我们的海军已经成为一支能够保卫地巴和海上交通线安全的立体化部队，未来将具存更加高效的作战能力。＂

为提高海军部队战斗力，新加坡海军进行了一系列结构调整。１９９１年成立了独立于舰队的海岸司邻部，１９９２年舰队按功能区分为两个小型舰队。在战时，舰队将编组为特遣部队。从作战编组来看，坚韧级登陆舰替代了１９１海军中队早期的登陆舰，新型护舰桨替代１８５海军中队的导弹艇，并成立由潜艇组成的１７１海军中队，该中队直接曲舰队司令指挥。随着机构精减的继续进行，新加坡海军于２００１年成立了水下作战中心，２００３年成立了水面作战中心。这些作战中心都有一个参谋机构，其目的是提高对作战资源的利用效玄率。最近几年，新加坡海军通过＂劳动力集成构想＂系统来提高其工程技术水平，其主熙措施就是招募一批技术人员在海军基地担任修理和维护任务，并与海军人员并肩工作。

下一步，新加坡海军的重点发展计划是６艘可畏级护卫舰，首舰＂可畏＂号已于去年５月服役（参见我刊２００５年第３期报道），其余５艘陆续在２００９年前全部交付使闸。作为新加坡自行建造的最大的水面战斗舰，他们将具有更强的续航、持久作战和防堂能力等特点也将是东南亚地匹最先进的水面舰艇，届时新加坡海军整体作战能力将会出现一个质的飞跃，使新加坡海军开始拥有远洋作战能力，将会在保卫新加坡国土安全、航海贸易以及马六甲海峡等方面发挥至关重要的作用。

陈开河司令如是说﹕＂未来，新加坡海军真正关注的焦点是发展作战平台的Ｃ４Ｉ系统，并在作战理论创新和部队建设方面突出一体化作战能力。＂